Прошел год после того, как Апокалипсис не разразился в городе. Однако древний Владимир снова становится ареной для сильных людей, которые играют свою игру. Но кто выйдет победителем из этой битвы, если вообще могут быть победители? И какая связь у молодой парикмахерши с этой игрой, в которой она еще не разобралась?

С помощью мощного компьютера Мультивака ученые Надин Триомф и Бэзил Северски обнаружили молодого подростка Роланда Уошмена, у которого есть генетическая предрасположенность к телепатии. Роланд, 15-летний садовник, ничем не выделялся среди сверстников, но ученые отправились проверить, действительно ли у него есть способности к телепатии